For those who still want to know.
In 1.0 and 1.1 you click on the film icon in the toolbar, enter the youtube url and press the submit button.
On 1.1 you can even just paste the youtube url and submit the post. It will then most likely be auto embedded.